Išsaugokime Brastos Bibliją ateities kartoms

Projekto terminas: 2026-12-01

XVI amžiuje Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje gimė vienas svarbiausių regiono kultūros ir religijos paminklų – Brastos Biblija. Ji buvo išspausdinta Lietuvos Brastoje didiko Mikalojaus Radvilos Juodojo spaustuvėje ir tapo pirmąja Šventojo Rašto laida LDK bei pirmuoju Biblijos vertimu į lenkų kalbą. Šį monumentalų darbą šešerius metus rengė net 18 vertėjų, versdami tekstą iš hebrajų ir graikų kalbų bei remdamiesi lotyniškais ir prancūziškais šaltiniais. Antraštinį leidinio puslapį puošia simbolinis pasakojimas, atspindintis Reformacijos idėją – Šventojo Rašto svarbą tikėjimo ir visuomenės gyvenime. 

Tačiau istorija šiai knygai buvo negailestinga. Po Radvilos Juodojo mirties jo sūnus Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis uždarė spaustuvę, o daugelis evangeliškų leidinių buvo viešai deginami. Siekiant išsaugoti knygas, jų antraštiniai lapai dažnai būdavo išplėšiami.

Lietuvos nacionaliniame muziejuje saugomas Brastos Biblijos egzempliorius turi unikalią detalę – net du Naujojo Testamento antraštinius lapus. Tai liudija sudėtingą knygos išlikimo kelią: ji buvo taisoma, perrišama ir komplektuojama iš skirtingų dalių. Ši reta knyga taip pat priklausė Biržų ordinacijos bibliotekai, kurios savininkai buvo kolekcininkas Mykolas Tiškevičius ir Marija Radvilaitė-Tiškevičienė.

Šiandien šiam neįkainojamam kultūros paveldo objektui reikalinga profesionali restauratorių pagalba. Kviečiame prisidėti prie Brastos Biblijos restauravimo ir padėti išsaugoti šį išskirtinį Lietuvos istorijos liudytoją ateities kartoms.