Kai visi raktai pamesti,
vilties jokios,
nors rėk –
vis tiek tu eik,
mylėki,
šauk
ir pergale tikėk.

Baltarusių poetas Ales Razanau
Vertė Alma Lapinskienė

1918 metų kovo 25 d. Baltarusija paskelbė nepriklausomybę. Deja, laisva ji buvo tik kiek daugiau nei metus… Tėvynėje priespaudą, terorą, agresiją ir prievartą šiandien patiriantys baltarusiai priversti išvykti – tūkstančiai jų telkiasi Lietuvoje.

Kovo 25 d. 18.00 val. kviečiame kartu su Lietuvoje gyvenančias baltarusių poetais, intelektualais, bendruomene, studentais paminėti Baltarusijos nepriklausomybės paskelbimo 104-ąsias metines ir poezija paremti jų laisvės siekį, palaikyti Lietuvoje susitelkusią opoziciją.

Vakaro metu eilėraščius skaitys žymūs lietuvių poetai ir Lietuvoje gyvenantys šiuolaikiniai baltarusių kūrėjai.

Skaitymuose dalyvauja:
menininkas, literatas, kultūrologas, Europos humanitarinio universiteto dėstytojas  Siarhej Chareuski;
poetė, vertėja Vanda Martins;
poetė, žurnalistė Sabina Brilo;
poetas, vertėjas Aleh Minkin;
poetas, vertėjas, literatūros kritikas Marius Burokas;
Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas, poetas, vertėjas Vladas Braziūnas;
Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas, poetas, vertėjas Antanas A. Jonynas;
vertėja Irena Aleksaitė;
vertėja, literatūrologė dr. Alma Lapinskienė.

Renginio nuotraukos autorė baltarusių poetė ir vertėja Julija Cimafejeva.

VIETA: Signatarų namų renginių salė, Pilies g. 26 (įėjimas per „Eskedar Coffee Bar“)
DATA: 2022 m. kovo 25 d. (penktadienis)
PRADŽIA: 18.00 val.
Renginys vyks gyvai ir yra nemokamas.

Renginio organizatoriai: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ir Signatarų namai, Lietuvos nacionalinis muziejus.
Renginio partneris: „Eskedar Coffee Bar“.
Renginį iš dalies remia Lietuvos kultūros taryba